髑髏は、生、死、そして人間の経験の至高の象徴であり――それゆえ時計史と美術史において重要な役割を果たしてきました。Fiona Krüger（フィオーナ・クルーガー）の時計製造への芸術的アプローチと、L’Epée 1839（レペ 1839）の卓越した技を通じて、髑髏はこうして現代的な機械式絵画「Vanitas」へと再解釈されています。少し歴史を振り返れば、ヴァニタスとは、数多くの象徴を内包し、見る者に人生の儚さを思い起こさせる芸術作品（静物画）です。1600年代に大いに人気を博した絵画のジャンルで、髑髏や火の消えた蝋燭がしばしば描かれました。Vanitasは、1839年創業の高級クロックを専門とするスイスのマニュファクチュール、L’Epée 1839によって設計・製造・組み立てられています。このカリスマ的な髑髏は、存在の一瞬一瞬を慈しむことを思い起こさせてくれます。時と分は2本の針で示され、パワーリザーブ表示はVanitasの口元に組み込まれています。パワーリザーブが残り少なくなると、髑髏はあくびを始め、巻き上げが必要であることを知らせます。35日間のパワーリザーブを備えるこのクロックにとって、ほぼ月に一度訪れるこの儀式は、ふと立ち止まり、今この時を慈しむためのひとときとなることでしょう。

Fiona Krüger（フィオーナ・クルーガー）が培ったアートとデザインの素養は、彼女自身の国際的な人生の歩みと相まって、今日、この機械仕掛けのシンボルのなかにはっきりと息づいています。幼少期の一時期をメキシコシティで過ごした彼女にとって、かの名高い祭典「死者の日（Día de los Muertos）」の記憶は、自身のSkullコレクション、そしてこのL’Epée 1839（レペ 1839）とのコラボレーションに明らかな影響を与えています。この機械式クロックVanitasは、豊かな象徴性を備えると同時に、茶目っ気とユーモアにもあふれています。クロックを構成する各地板は、固有のモチーフを描き出すよう緻密に仕上げられ、最終的に数々の装飾をまとったこの髑髏へと結実します。創造性は、L’Epée 1839の機械仕掛けの彫刻作品と、Fiona Krügerの時計のまさに核心にあるものです。それゆえL’Epéeが、ユーモアをもって受け止めるべきこの現代版Vanitasを創り上げるという挑戦を引き受けたのは、ごく自然なことでした。新たに開発された「あくびをする」パワーリザーブ表示には専用の設計が求められ、エンジニアたちはこの35日間駆動のムーブメントのために、新しいキャリバーを一から構築する必要がありました。こうしてこのコラボレーションは、想像力とリアリズムの見事な融合の上に成り立っています。生、死、そして過ぎゆく時は、あらゆる時計機構の核心をなすテーマです。パワーリザーブが減るにつれて開いていく口、そして巻き上げによって再び命を吹き込む力は、夢、創造性、そして技術的制約が結びつき、唯一無二の素晴らしいオブジェを生み出すという時計製造の物語を、見事に映し出しています。