トゥールビヨンはBENUコレクションの頂点に君臨します。何しろ、ストップセコンドを備えた3分間のフライング・トゥールビヨンは、時計製造において最も困難な挑戦のひとつなのですから。精密機械が織りなす複雑精緻な動きは、サファイアクリスタルの裏蓋を通して心ゆくまで堪能できます。それは卓越した技術の妙技を表現すると同時に、伝統的な職人技を体現しているのです。

新作「トゥールビヨン トレンブラージュ」は、伝統的な職人技が放つ表現力と現代的な美意識との融合を見事に体現しています。その主役を担うのは、手作業によるトレンブラージュ装飾を施した緻密な文字盤と、洗練されたトゥールビヨン機構です。本作はローズゴールドとホワイトゴールドの2種で展開され、各モデルとも8本限定となります。

幾千年にもわたり、研究者や発明家たちは永久機関――いったん始動すれば無限に動き続ける装置――を作ろうと努めてきました。外部のエネルギー源を一切持たずに、機械そのものが無限のエネルギーを生み出すと信じられていたのです。19世紀半ばにエネルギー保存の法則が定式化されて初めて、物理学は永久運動の原理を否定しました。それでもなお、この概念が人々を惹きつける力は、いささかも衰えることはありませんでした。むろん、HAMATIC（ハマティック）が永久機関を標榜するわけではありません――何しろ、Moritz Grossmann（モリッツ・グロスマン）初の自動巻き時計は、その運動エネルギーを外部の源から得ているのですから。振り子式のハンマー錘が、装着者の動きが生み出すエネルギーを巧みに利用し、ラチェットホイールを介して香箱内のぜんまいへと伝えます。つまり、外部のエネルギー源こそが、無限に動き続けるという夢を実現させるのです。したがって、HAMATICは、潜在的な永久運動の最も美しく複雑な実例のひとつだと言ってよいでしょう。

2022年11月11日、マニュファクチュールはHAMATIC Vintage Creamという形で、美学とメカニズムの完璧な融合を披露しました。ヴィンテージ調のクリーム色の文字盤がMoritz Grossmann（モリッツ・グロスマン）の歴史的な時計を思い起こさせる一方、バイオレットの数字と針がムーブメントとの橋渡しをします。バイオレットの色合いになるまで炎で焼き上げたネジは、自社製キャリバーに施された精緻な装飾のほんの一例にすぎません――それこそがMoritz Grossmannの職人技を物語る特徴です。

ART IN TIMEのための特別エディションは、ステンレススチールケースを纏った優雅な時計です。BENU（ベヌー）シリーズはMoritz Grossmann（モリッツ・グロスマン）の新時代の幕開けを告げ、グラスヒュッテのマニュファクチュールのDNA――schönstes deutsches Handwerk（最も美しいドイツの手仕事）――を体現しています。「オーベルジーヌ（茄子色）」のバイオレット文字盤は、ギョーシェの目利きに愛され、その独特の輝きで称賛される卓越した職人技を物語る特徴のひとつです。Benzinger（ベンツィンガー）が手がけた至高の文字盤は、外周に点状の控えめなインデックスを配しています。

大きなサファイアクリスタルの裏蓋越しに、キャリバー100.1は、美しいクロノメトリーの愛好家に、複数の芸術の融合として姿を現します。無処理のジャーマンシルバー（洋白）製で、繊細にプロポーションを与えられ、さまざまな種類の仕上げを施された部品が、各レベルを構成しています。グラスヒュッテの懐中クロノメーターがそうであったように、ムーブメントは、2本の支柱と香箱ブリッジによって精密に間隔を保たれた地板と3分の2プレートで構成されています。盛り上がったゴールドシャトンと、円筒形ヘッドのシャトン用ネジが、立体的なアクセントを添えています。輪列の歯車や、レバーとスプリングの縁に手作業で施された磨き面取りの煌めきもまた、ムーブメントの奥深くに宿ります。キャリバー100.1のいくつかの革新は、操作の快適さと機能の信頼性をさらに高める点で際立っています。新しいグロスマン製テンプは、いまや完全に自社で製造されています。グラスヒュッテ・クロノメーターの新たな改良により、プッシャー付きグロスマン製巻き上げ機構のためのスペースが生み出されました。

マニュファクチュールの記念日である2021年11月11日にあわせ、歴史ある彫金技法が新たな息吹を得ました。同名のトレンブラージュ彫金技法で仕上げられた記念モデルTREMBLAGEは、ヴィンテージなスタイルと最高峰のメカニズムを優雅に融合させています。ローズゴールドとステンレススチールで展開されます。

若きマニュファクチュールの創業者兼CEOであるChristine Hutter（クリスティーネ・フッター）は、こう語ります。「TREMBLAGE（トレンブラージュ）は、BENU Heritage（ベヌー・ヘリテージ）コレクションにおけるもうひとつの注目すべき革新です。記念モデルでは、歴史あるトレンブラージュ彫刻の技法を復活させました。並外れて長い経験と芸術的感性を備えた彫金師を迎え、一枚一枚の文字盤から唯一無二の芸術作品を生み出せることを、たいへん嬉しく思っています。

2010年、グラスヒュッテの独立系時計マニュファクチュール Moritz Grossmann（モリッツ・グロスマン）の最初のモデルを発表したChristine Hutter（クリスティーネ・フッター）は、125年来の夢が実現する瞬間を目にしました。それは、先見の明を持つ時計製造の天才Moritz Grossmann（モリッツ・グロスマン）の精神のもと、最高水準の職人技で機械式時計を、再びグラスヒュッテで作るという夢でした。

ブランドの再興を記念し、発明家であり先見の明を持つ名匠でもあったMoritz Grossmann（モリッツ・グロスマン）に敬意を表し、この腕時計のトラディショナルなバージョンが新たに登場します。POWER RESERVE Vintageは、Moritz Grossmannの古典的な懐中時計を彷彿とさせる、ヒストリカルなシルバー文字盤を備えています。黒で精緻に描かれたローマ数字、そして1875年当時の「M. GROSSMANN」の書体によるオリジナルロゴが文字盤を飾り、グラスヒュッテで敬意を込めてそう呼ばれた巨匠へのオマージュを表現しています。

ENAMEL ARABICは、スチールケースの愛好家のために発表されたばかりの高級ドレスウォッチです。BENUシリーズは、Moritz Grossmann（モリッツ・グロスマン）にとって新たな時代の幕開けを告げるとともに、グラスヒュッテのマニュファクチュールが受け継ぐDNA――schönstes deutsches Handwerk（最も美しいドイツの手仕事）――を体現しています。

エナメル文字盤は、目利きに愛される崇高な職人技を象徴する特徴のひとつです。混じり気のない色合いと比類なき艶やかさで称賛されるENAMEL ARABICの崇高な表情は、くっきりとした分目盛りと優美なアラビア数字を備えています。白いエナメル文字盤に2種類の配色でその個性を表現し、目盛りと数字はブラックまたはブルー、これにブラウンパープルの色合いを帯びた火炎酸化処理を施した針が組み合わされます。